aus der sicht...

...einer germanistin – stephhanie sagte mir also:

hast du dich schon mal gefragt, woher das wort himbeere eigentlich kommt? wenn nicht, hier die antwort: es ist ja nicht so, dass man es in zwei konkrete worte zerlegen kann, wie zum beispiel bei johannisbeere (johannis = der (namens-)tag, an dem die früchte reif sind, beere = eben die frucht). aber was heißt him? also, im aus westgermanisch hinda-basja enstand altsächsisch hindberi, darasu althochdeutsch hintberi und dann mittelhochdeutsch (also etwa um 1100 i´n süddeutschland) das wort hintber. es ist also wahrscheinlich eine zusammensetzung aus hinde und beere. was beere heißt, ist klar. aber hinde? das ist die weibliche hirsch(kuh). "das bennenungsmotiv bleibt unklar." es ist also net geklärt, wie es zu so was kommen konnte...

und wie kommt man von hintber zu himbeere? durch eine sogenannte partielle assimilation. der laut "m" und "b" liegen im mund einfach dichter bei einander, während, du bei "nt" zu "b" einen ziemlichen widerstand überwinden musst, der für unsere sprachgewohnheiten nicht normal ist. im laufe der zeit ist so aus "nt" "m" geworden. die -beere wird sich in anderen konstellationen gedehnt haben, und die endung -e brauchen wir heute zur pluralbildung.

ganz schön fuchsig – was die himbeere angeht...